If a Child

Assalamualaikum & hi!

Puisi ini ditulis oleh Dorothy Law Nolte. Tak sengaja jumpa masa mengembara cari pengetahuan kat alam maya. Baca dan hayatilah bait-bait kata puisi ini. Pasti berguna kemudian hari ;)

“If a child lives with criticism, he learns to condemn . . .

If a child lives with hostility, he learns to fight . . .

If a child lives with fear, he learns to be apprehensive . . .

If a child lives with pity, he learns to feel sorry for himself . . .

If a child lives with ridicule, he learns to be shy . . .

If a child lives with jealousy, he learns to feel envy . . .

If a child lives with shame, he learns to feel guilty ...

BUT

If a child lives with tolerance, he learns to be patient . . .

If a child lives with encouragement, he learns to be confident . . .

If a child lives with praise, he learns to be appreciative . . .

If a child lives with acceptance, he learns to love . .

If children live with approval, they learn to like themselves..

If a child lives with honesty, he learns what truth is . . .

If a child lives with fairness, he learns justice . . .

If children live with recognition, they learn to have a goal.

If children live with sharing, they learn to be generous.

If a child lives with security, he learns to have faith in himself and those about him

If a child lives with friendliness, he learns the world is a nice place in which to live . ..”

Rasanya kalau diterjemah jadi begini:

"Jika anak membesar dengan kritikan, dia belajar memaki

Jika anak membesar dengan permusuhan, dia belajar berkelahi

Jika anak membesar dengan ketakutan, dia belajar menjadi gementar

Jika anak membesar dengan kasihan, dia belajar menyesali diri

Jika anak membesar dengan cemuhan, dia belajar menjadi rendah diri

Jika anak membesar dengan dengki, dia belajar iri hati

Jika anak membesar dengan memalukan, dia belajar rasa bersalah

Tetapi

Jika anak membesar dengan toleransi, dia belajar bersabar

Jika anak membesar dengan dorongan, mereka belajar yakin diri

Jika anak membesar dengan pujian, dia belajar menghargai

Jika anak membesar dengan penerimaan, dia belajar menyayangi

Jika anak membesar dengan sokongan, dia belajar menyenangi diri sendiri

Jika anak membesar dengan kejujuran, dia belajar apa itu kebenaran

Jika anak membesar dengan seimbang, dia belajar keadilan

Jika anak membesar dengan pengiktirafan, dia belajar menetapkan matlamat

Jika anak membesar dengan berkongsi, dia belajar menjadi pemurah

Jika anak membesar dengan keselamatan, dia hidup dengan kepercayaan

Jika anak membesar dengan keramahan, dia belajar bahawa indahnya hidup di dunia"